Pengguna internet pasti sudah kenal baik dengan ikon emosi, yang biasa disebut emoticon (kependekan dari emotion icon) atau smiles. Simbol-simbol ini – baik yang berupa gabungan beberapa karakter di tombol papan ketik atau berupa simbol gambar animasi – digunakan untuk menggambarkan emosi penggunanya agar lebih menghidupkan kalimat atau pernyataan sebelumnya.
Beberapa ikon emosi yang sudah kita ketahui pada umumnya dicontoh dari ikon-ikon emosi yang sudah lazim digunakan di dunia internet di negara Barat, seperti Amerika atau Eropa. Tapi tahukah anda bahwa sebagian ikon emosi yang biasa anda pergunakan ternyata ikon emosi yang khusus digunakan oleh orang-orang di Timur saja yang berbeda dari ikon emosi di Barat?
Perbedaan kultur Barat dan Timur
Sebuah riset yang diadakan oleh para ahli di
Penelitian – diterbitkan di jurnal Current Biology – yang bertujuan mencari penjelasan bahwa ide membaca ekspresi wajah adalah berifat universal ini menyimpulkan bahwa orang-orang dari kultur-kultur yang berbeda membaca guratan ekspresi dengan cara yang berbeda pula.
Di dalam studi, orang Asia Timur tampak membaca ekspresi “ketakutan” sebagai “terkejut”, dan “menjijikan” sebagai “kemarahan”, dibandingkan dengan peserta dari Barat.
Dr Rachael Jack, koordionator dari Universitas Glasgow, berkata, “Menariknya, meski daerah mata bisa menimbulkan kerancuan, subyek cenderung mengalami bias atas kesimpulan mereka atas emosi yang lebih sedikit sosial – emosi yang bersifat ancaman – terkejut dibandingkan rasa takut misalnya. “Hal ini barangkali disebabkan perbedaan-perbedaan budaya ketika hal itu tiba pada penerimaan sosial akan emosi.”
Sebanyak 13 orang Barat dan 13 orang Asia Timur diberikan gambaran-gambaran standar berupa tujuh ekspresi wajah utama, yaitu bahagia, sedih, netral, marah, jijik, ketakutan dan terkejut. Kemudian dimonitor gerakan-gerakan mata mereka ke arah mana mereka melihat ketika menginterpretasikan gambar-gambar ekspresi wajah.
Sebuah program komputer kemudian memberikan informasi yang sama atas pandangan mata orang Timur yang tidak mampu untuk membedakan antara emosi menjijikkan dengan marah, serta takut dengan terkejut. Kesimpulannya para peserta dari Timur tidak mampu secara kultural untuk membedakan ekspresi wajah yang universal – contohnya ketakutan dan terkejut di atas – dan ini berarti informasi yang diberikan oleh mata mereka sering mengalami kerancuan ketika membaca ekspresi-ekspresi tersebut. Hal ini beresiko terhadap komunikasi dan globalisasi antara budaya.
Peneliti-peneliti juga menunjukkan bahwa perbedaan di dalam persepsi ini dicerminkan dalam ikon emosi-ikon emosi antara Timur dan Barat, di mana ikon emosi dari Timur berfokus kepada mata, sedangkan orang Barat menganggap mulut lebih penting.
Contoh perbandingan ikon emosi di Barat dengan Timur
Barat (Amerika dan Eropa) atau Timur (Jepang)
1.Bahagia :-) atau (^_^)
2.Sedih :-( atau (;_;)
3.Terkejut :-o atau (O.O)
4.
5.Menangis :'-( atau (ToT)
6.Marah >:-< atau (>^<)
7.Malu :*] atau (#^.^#)
Beberapa ikon emosi dari Timur lainnya
Perasaan senang:
(>U<)/ penuh kegembiraan
(*^U^*） tergila-gila
(^U^) tertawa
(‘ U ‘) tertawa
(o^u^o) gadis tertawa
^)_(^ orang tua tersenyum
v(^_^)v Menang!
(-_^) kedipan mata
o(^o^)o Gembiralah!
(~^~) membanggakan diri
('-') cukup senang
(^_^)/ selamat jalan/tinggal
( ^_^)(^_^ ) kita teman baik
o(^^o) (o^^o) (o^^)o Saya sangat senang! Sambil bergoyang-goyang.
)^o^( Cium, dong!
d(-_^) Bagus!!
{[(-_-)(-_-)]} Tidur bersama, yu
(^^)/~~~~~~~~~~~~~~~~(((((;^^) Aku tangkap kamu!
(^_^)-c<^_^;) Aku tangkap kamu dan kucubit
(;^^)===C
(^o^)//""" memberi tepukan tangan atau aplaus
!(^^)! Ya, aku bisa!
(^_-)db(-_^) Oke, kita berteman (mengaitkan jari kelingking masing-masing)
Perasaan sedih:
(*- m -) tidak puas
(;_;) menangis bersedu-sedan
(;_; )( ;_;) Saya tidak mau (menggelengkan kepala sambil menangis)
(ToT)/ selamat jalan/tinggal sambil menangis
( --)//~ menjadi frustasi
(/_;) Saya sedih
(_ _,)/~~ Kamu menang dan aku menyerah (naik bendera putih)
(=_=) tinggal di rumah saja sepanjang malam
(/_+)/ Itu sangat membingungkan
Perasaan terkejut:
(>_<") Oh!
(>o<") Aduh!
(x_x) habis kena pukul
W(`0`) Wow!
Perasaan takut:
(>_<)> ada masalah
(~_~;) khawatir
('' )( '') melihat sekitar dengan curiga
(T.T ) ( T.T) Tolong aku!
(((.. )( ..))) Dimana? Aku sedang mencari, nih!
Perasaan marah:
(‘_’) berdiam diri (kesal)
p(‘_’)q Ayo, kita berkelahi!
(`_') mendelik
(-_-#) ketika seseorang mengatakan kepadamu sesuatu yang tidak menyenangkan
(-_-#)p mengancam
Perasaan menyesal:
m(_ _)m permintaan maaf
f(^_^) menggaruk-garuk kepala karena malu atau tidak mengerti
v(^o^) Peace, man! Damai
m(._.)m membungkuk berterimakasih dengan sopan
Kondisi lainnya:
(~o~) menguap
(@_@) rasa pusing
(?_?) Kenapa?
(*_*) ummmhh
(-_-) zzz... tidur
(+.+)(-.-)(_ _) ..zzZZ … Saya tidak sanggup berdiri lagi, mengantuk sekali
(--)(__) ya, ya, ya (mengangguk)
( ..) Lihat ke bawah!
(>_< )( >_<) bukan, bukan, bukan (sambil menggelengkan kepala)
(*_*) tanpa emosi (mengelamun)
(^_^;)))))) menyimpan rahasia sendirian
p(._.) Ini di sini
{{ (>_<) }} Aduh, dingin sekali!
\(><)/ menggeliat
(^O^)g batu (permainan batu-gunting-kertas)
(^O^)y gunting (permainan batu-gunting-kertas)
(^O^)w kertas (permainan batu-gunting-kertas)
(^_^)3W Apa? Aku ngga dengar.
(^^)/~~~~~~~~~~~~~~~~(((((;^^) Hei, tunggu!
( ^_^)U---------U(^_^ ) Hello … hello (menelopon)
(-_-)B sedang menelepon
(o_ _)o terjatuh
Meniru
(-)_(-) Extra Terestrial
d=(^o^)=b B-boy: Yeah, men!
(-.-)y-~~~~ merokok
(‘ O ’) menyanyi
(^0_0^) wajah berkaca mata
(+_+) wajah badut
(^_^X) Yakuza, mafia Jepang
(=^_^=) wajah kucing
c(^oo^)p wajah babi
(o|o) Ultraman
()o\o() Alien
(';') imut seperti bayi
^oxo^ vampir
Untuk ikon emosi dari Barat bisa dilihat pada link http://www.computeruser.com/resources/dictionary/emoticons.html
Sumber : http://newsvote.bbc.co.uk/mpapps/pagetools/print/news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/8199951.stm?ad=1
Tidak ada komentar:
Posting Komentar