(Intermeso) Kamus Inggris-Indonesia Mutakhir

Pernah tayang di Wikimu pada Kanal Gaya Hidup, Kamis 21-08-2008 09:33:56

Bahasa suatu bangsa selalu mengalami perkembangan dari jaman ke jaman. Perubahan makna dan penggunaan suatu kata atau lahirnya istilah-istilah baru disebabkan oleh perkembangan budaya pada bangsa tersebut. Perkembangan seni-budaya dan teknologi adalah yang paling banyak mempengaruhi perkembangan bahasa.

Kata blue yang dulunya hanya bermakna warna seperti warna langit, dalam perkembangannya karena pengaruh perubahan perilaku masyarakat dan perkembangan seni, terutama sejak dimulainya era seks bebas pada tahun 60-an di Amerika Serkat, telah berubah makna menjadi berhubungan dengan kegiatan seks atau perilaku seks. Contohnya : blue film yang bermakna film bertema sex, blue night bermakna malam bercinta, blues bermakna musik yang mendayu-dayu seperti rayuan cinta.

Contoh kata lain adalah net. Kata ini di jaman dahulu kala hanya bermakna jaring atau jalinan tali yang digunakan untuk menangkap ikan. Dalam perkembangannya net kemudian digunakan sebagai bagian dari alat olahraga seperti tenis, bulu tangkis, sepakbola, basket dan lain-lain. Makna kata net kemudian menjadi semakin berkembang setelah penemuan teknologi komputer dan komunikasi dunia maya (cyber). Kata-kata net kemudian bermakna jaringan atau rangkaian terminal yang membentuk suatu sistem. Sehingga kata net biasanya menyertai kata yang berhubungan dengan suatu sistem komputerisasi dan pemrograman, seperti internet, .net (baca : dot net).

Beberapa contoh kata-kata yang mengalami irregular meaning transformation (perubahan makna secara tidak beraturan) disajikan seperti termuat di dalam kamus Inggris-Indonesia yang paling mutakhir berikut ini :

A

adobe photo shop : toko menjual gambar batu bata

B

baby boomers : anak-anak teroris

believe it or not : aneh tapi nyata

black market : pasar yang dipenuhi orang negro

box office : kantor berbentuk kotak

break dance : tarian saat istirahat

broadcasting : tuangan yang lebar

C

call girl : gadis penelpon

cheerleader : pemimpin yang bersorak kegirangan (karena menang pemilu)

CIA (=Central Intelligence Agency) : agen dari pusat yang pintar

condominium : kondom ukuran kecil

cover boy : anak laki-laki pengangkat koper

D

departement store : departemen yang mengejar setoran

F

fall in love : terjun dari atas demi cinta (bunuh diri)

family tree : pohon milik keluarga

free sex : alat kelamin gratis

full house : rumah yang sesak

H

hand phone : telepon berbentuk tangan

high way : cara hebat

hyper market : pasar gila-gilaan

I

indigo children : anak-anam yang biru lebam, kena tonjok

internal affair : selingkuh dengan teman sekantor

like a virgin : suka dengan yang masih perawan

M

material girl : anak gadis penjual bahan bangunan

moon raker : rapat kerja bulanan

moon walk : jalan-jalan bulanan

O

officer : orang yang suka ngantor

P

perfect stranger : betul-betul aneh, deh

private teacher : guru sekaligus pacar

R

rock and roll : batu terguling, longsor

S

secretary : orang yang dirahasiakan (pacar gelap)
senior high school : sekolah tinggi untuk orang lebih tua

solar chell : penjara untuk pelangsir solar

soul math : ilmu hitung dalam musik soul
stop press : udah mas, jangan ditekan
supervisor : pelindung yang hebat, semacam jagoan

swim suit : Suit-suit kepada orang berenang

T

tank top : bagian atas mobil panzer

tele conference : diskusi yang bertele-tele
travel check : mengecek mobil angkutan

W

water closed : kelelep tertutup air

www (= world wide web) : Spiderman menguasai dunia

Y

you can see : ketekku bagus

Anda punya kosa kata yang lain untuk menambah informasi di kamus ini ?